She's the top dancer in all of YOKOHAMA.
She's popular for her easy-going personality and not sweating the details.
Though she has only met Mary and Judy once, she is rumored to be their biggest rival.

YOKOHAMAのトップダンサー。
細かいことは気にしないサッパりした性格が人気だよ。
マリィとジュディとは今回が初対面だけど新たなライバル登場と評判なんだ。

Aya has become world famous for her appearances on TV shows. However, she doesn't want to lead a busy life. She says she values spending time to partake in her hobbies.

テレビ番組出演で世界的に有名になったアヤ。でも忙しい生活はイヤなんだって。趣味の時間を大切にしているらしいよ。

Aya has recently taken in one of the kittens born at Dia's house. The kitten contstantly scratches her but she continues to say "I'm fine!". 最近ダイヤの家で産まれた子猫を１匹引き取って育てているアヤ。 引っかき傷の絶えない毎日だけど「元気が一番！」らしいよ。

Even YOKOHAMA's top dancer gets tired of leading a busy life. On her days off, you'll probably find her dancing at a club to music like this. YOKOHAMAのトップダンサー。でも忙しい生活はイヤなんだって。オフの日はこんな音楽のかかってるクラブで踊っている姿が見られるかもね。

Summer is all about the beach～
This summer will be spent basking in the sun while playing volleyball!

夏といえばやっぱり海～
今年はビーチバレーでこんがり焼いちゃうもんね！

She is known for her powerful and sharp dance moves.
She came to the party with her signature song and back-up dancers!

パワフルでキレのいいダンスには定評のある彼女。
あの名曲とバックダンサーをひっさげて、パーティに駆けつけてくれたよ！