As a professional dancer, she often appears in promo videos for famous musicians.
She's an energetic 19 year old, but her private life on the weekends is an absolute secret.

プロのダンサーとして、有名ミュージシャンのプロモビデオ等によく出演している。
元気いっぱいの１９才なんだけど、週末のプライベートは絶対秘密で教えてくれないの。

Her previous dance techniques have been gaining popularity, making her a very famous dancer!
Though dancing is fun, lately she would like to have a little more time for herself.

前回でそのダンステクニックがますます広く認められ、超有名ダンサーに！
踊っていられるのは楽しいけど最近はもうちょっと自分の時間がほしいかなぁ。

I've been called a well-known super dancer, but I don't think I've reached that point yet. I'm really looking forward to working with Judy on a dance this time. I've heard that Aya is a great dancer, too, and I'm more excited than I've been in a while.

誰もが知ってるスーパーダンサーとか言われるようにもなったけど、まだまだよ。 今回はジュディと一緒にダンスの仕事が出来るのがすごく楽しみ。 アヤもかなりのダンサーって聞いてるし、久々にわくわくしてるわ。

This time, I'm going to be preforming a dance that everyone seems to love, so please support me!

今回はダンス番組内で好評のダンスを披露するから応援よろしくね！

It's finally the 5th Pop'n Party! She says she is excited to be able to compete with so many artists once again.

ポップンパーティもついに５回目！今回もたくさんのアーティストと競演できるってわくわくしてるそうだよ。

A regular at this event with a strong presence.
"I hope I'll always remember my roots and enjoy music. Let's dance, everybody!"

すっかりレギュラーとしての貫禄もばっちりの彼女。
「いつまでも初心を忘れずに音楽を楽しんでいたいわ。みんなもレッツダンス！」

A successful dancer who is greatly admired by new poppers!
Nana, the dove, has taken a liking to her at the party, which seems to be a bit annoying...

新米ポッパーたちの憧れダンサーとして大活躍！
パーティでは鳩のnanaちゃんになつかれてちょっと困り気味…？

This time, she appeared with a slightly different look!
The honey-bee special outfit has surprisingly become a favorite of hers.

今回はちょっとイメージを変えて登場！
ハニービーなスペシャル衣装は意外とお気に入りらしいよ。

Mary has become a top dancer in both name and reality. But she nver forgets her roots
and continues to genuinely love dancing. That is her pride.

名実ともにトップダンサーになったマリィ。だけど、初心を忘れず
純粋にダンスを愛していたい。それが私のプライドだから。

What should I do about these feelings when I just can't help but be attracted to you?

どうしようもなくあなたに惹かれてしまうの、この気持ちどうすればいい？

At the 15th Pop'n Party, she teamed up with Judy to show off their adult dance moves!
They're even more gorgeous than usual!

15回目のポップンパーティでも、ジュディと組んで大人ダンスをお披露目！
いつもよりゴージャスに、キメッ！

For a laid-back and cool party song, you can always count on Mary!
Her high sprits seem to seep into her sense of style as well!

ゆったりクールで穏やかなパーティーソングには、やっぱりマリィ！
おしゃれにも気合が入っているみたい。！