A janitor who cleans a building in West Shinjuku everyday.
Apperently, he's secretly a sniper known as "The Cleaner". Don't tell anyone, okay?

西新宿の某ビルを毎日磨きまくってる清掃員。
裏の顔は「掃除屋」という異名を持つスナイパーなんだって。内緒だよ？

The family business is secret. Super secret. From cleaning buildings to working as a waiter and even looking for lost cats,
I'll do anything you ask me to do, honey. (But only if a cute girl asks)

裏家業はヒミツ。超ヒミツ。表のお仕事はビル掃除からウェイターにネコ探しだって、
頼られたら何でもこなすぜハニー。(かわいい女の子のお願い限定で)

This time, the job is for a guy at the Department of Water Supply for Safe Living?
...Does this kind of job really require a water gun??

今回の仕事は暮らし安心水道局のおにいさん？
…って、その水鉄砲、仕事はどうしたの？？

Daily urban living is always so hectic. Sometimes you just want to take it easy and slow down a bit.
...But it seems I can't do that, can I?

都会暮らしは日々慌しく。たまには歩くスピードも緩めたくなる日もあるよね。
・・・でも、そうも言ってられないみたい？

N/A