Though she always dances energetically, what she doesn't show anyone is her true feelings...

いつも元気いっぱいに踊っている彼女だけど、誰にもみせない本当の気持ちは…。

She's been sighing a lot lately. I wonder what's wrong?

最近ため息をつくことが多くなったんだって。どうしたんだろう？

The midnight town that's lit with neon lights...
The flickering and sparkling, all blending into one...

ネオンきらめくミッドナイトタウン....。
揺らめいて、きらめいて、そして溶け込むように...。